[美国]玛·克雷茨  著  王世跃  译

　　艾玛虽然还是个小姑娘，但对园子的事情无所不知，因为她帮外婆在园子里干活儿。

　　艾玛知道哪些玫瑰花闻着像妈妈的香水。

　　她知道豌豆荚有多饱满时，她才可以轻轻地抽一下它的筋，让圆圆的绿色豌豆滚进自己的嘴里。

　　她甚至知道哪些植物下边长着鲜红的小萝卜，哪些植物生长在褐色的土豆之上。

　　但外婆园子里有些东西使艾玛感到惊异。在一排排的蔬菜和花儿之间，到处有扁平的大石头，就如酣睡的巨蛙蹲伏着。

　　“外婆，您的园子里为什么会有大石头呢？”艾玛问。

　　外婆神秘地笑了。“留心看着吧。”她说，“哪天你会明白为什么的。”

　　每次艾玛走进外婆的园子里，她都看那些石头。它们稳稳坐在那儿，仿佛它们是在等待她去发现它们的秘密似的。

　　一天早上，艾玛走进外婆的园子里采豌豆。昨晚下过雨了，所以空气格外清凉。但这时太阳正暖洋洋地照下来。

　　忽然艾玛停下来，惊奇地注视着。在她近旁的一块大石头上，伏着两只美丽的蝴蝶，它们黑红相间，很好看。

　　艾玛看着两只蝴蝶慢慢地扇动着翅膀。不一会儿，它们就飞走了。

　　艾玛细细地端详那些石头，它们看上去跟普通的石头没两样。她伸手摸了摸其中的一块。艾玛笑了。她赶紧采完豌豆，匆匆回到外婆房里。

　　“外婆，我知道你园子里为什么有大石头了！”她叫道。

　　外婆大笑。“是这凉爽的早晨让你找到了答案，对不对？”她说。

　　“对。”艾玛说，“我看见蝴蝶落在石头上。它们在那儿取暖。身上暖和了，它们才能够飞翔。”

　　“说得一点不错。”外婆说，“它们身子凉时没法儿飞的。”

　　“我感到奇怪，它们是怎么知道太阳会把石头照暖的？”艾玛说。

　　“又是一个谜！”外婆说。

　　艾玛大笑。“我一定要把那个谜底想出来。”她说，“但有一件事我知道，外婆。等我长大了，我要有一个像您那样的园子。它将有许多许多的蝴蝶石！”

　　（选自《点亮心灯：儿童文学精典伴读》，复旦大学出版社2008年版）

　　小灯泡亮起来

　　艾玛觉得园子里的石头是为了给蝴蝶取暖用的，除此而外，石头还能派上什么用场？

　　说说你的理解吧！

　　牵手阅读

　　艾玛是个了不起的小姑娘，你随口问她一个和玫瑰、豌豆、小萝卜、土豆有关的问题，她应该都能不假思索答上来。因为这些植物都长在外婆家的院子里，艾玛帮外婆一起打理园子，这些植物就像她的朋友一样，每天发生的一丁点变化都能被她察觉。但也有艾玛不知道的事情，譬如石头，她不知道这些平平无奇的石头在外婆的园子里有什么存在的价值。植物每天都在生长，用肢体语言诉说它们的变化，而石头不会，它们沉默不语。所以，寻找石头的秘密需要更多的时间、更细致的观察。一旦找到，就像艾玛一样，会惊叹世间的每样东西都有其自身的价值，简直妙不可言。生活中的诸多奥秘莫不如此，亲爱的读者，我希望你保有足够的好奇心和耐心，去观察、探索那些美好、有趣、生动的未知。