由以下一道题引发的思考：

　　Ｈｅ ｏｎｃｅ ｓａｗ ａ ｄｏｇ ｃａｍｅ ａｔ ａ ｂｏｙ，ｗｈｉｃｈ ｍａｄｅ ｔｈｅ ｂｏｙ ｄｉｅ ｏｆ ａ ｄｉｓｅａｓｅ ＿＿＿＿＿＿＿ （ｒｅｌａｔｅ） ｔｏ ａ ｄｏｇ ｄｉｓｅａｓｅ．  

　　问题一：以上空格该填上什么形式呢？

　　很多同学都填了 ｗａｓ ｒｅｌａｔｅｄ． 分析句子结构，句中已有谓语不需要填谓语。其实是形容词短语作后置定语。因为ｂｅ ｒｅｌａｔｅｄ ｔｏ 本身是动词短语，本空需要的是定语，因此用ｒｅｌａｔｅｄ ｔｏ，这叫做形容词短语作后置定语。

　　这一类形容词短语都是源于系表结构的短语：

　　如：ｂｅ ｓｕｉｔａｂｌｅ ｆｏｒ ／ ｂｅ ｆｕｌｌ ｏｆ ／ ｂｅ ｒｅｌａｔｅｄ ｔｏ ／ ｂｅ ｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄ ｉｎ ／  ｂｅ ｂａｓｅｄ ｏｎ ／ ｂｅ ｔｉｒｅｄ ｏｆ ／ ｂｅ ｃｏｎｃｅｒｎｅｄ ａｂｏｕｔ等等。

　　当它们充当后置定语时常常去掉系动词ｂｅ，留下形容词短语作后置定语表状态。

　　以下为形容词短语作后置定语。

　　１． Ｉ ｋｎｏｗ ａｎ ａｃｔｏｒ ｓｕｉｔａｂｌｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ｐａｒｔ． 

　　２． Ａ ｍａｎ ｆｕｌｌ ｏｆ ｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ ｗｉｌｌ ｂｅ ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌ．

　　３． Ｔｈｅ ｇｉｒｌ ｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄ ｉｎ ｍａｔｈｓ ｉｓ ｏｕｒ ｍｏｒｎｉｔｏｒ． 

　　４． Ｔｈｅ ｗｏｒｋｓ ｂａｓｅｄ ｏｎ ｓｏｃｉａｌ ｌｉｆｅ ｉｓ ｌｉｋｅｌｙ ｔｏ ｂｅｃｏｍｅ ｐｏｐｕｌａｒ．

　　５ ． Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｍａｎｙ ｐｅａｓａｎｔｓ ｂｕｓｙ ｇｅｔｔｉｎｇ ｉｎ ｃｒｏｐｓ ｉｎ ｔｈｅ ｆｉｅｌｄ．

　　问题二：某些形容词短语与过去分词短语很类似，如何区别？

　　过去分词短语作后置定语与形容词短语作后置定语，在形式上它们很相似（都是ｅｄ），但是在表达意愿上有差别：前者表动作的被动，后者表状态。

　　以下为过去分词短语作后置定语。（表示一种被动）

　　１． Ｃａｌｌ ｏｎ ｅｖｅｒｙｏｎｅ ｔｏ ｐａｙ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ ｔｈｅ ｐｒｅｓｅｎｔ ｄｉｓａｓｔｅｒｓ ｃａｕｓｅｄ ｂｙ ｈｕｍａｎ ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ． 

　　２． Ｔｈｅ ｓｏｌｄｉｅｒｓ ｒｅｓｃｕｅｄ ｔｈｅ ｐｅｏｐｌｅ ｔｒａｐｐｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｅａｒｔｈｑｕａｋｅ．

　　３． Ｉｔ ｗａｓ ａｌｓｏ ａ ｔｒｅａｓｕｒｅ ｄｅｃｏｒａｔｅｄ ｗｉｔｈ ｇｏｌｄ ａｎｄ ｊｅｗｅｌｓ．

　　４． Ｉ ｌｉｋｅ ｔｈｅ ｔｏｙｓ ｍａｄｅ ｉｎ Ｃｈｉｎａ． 

　　这种过去分词短语是源于一种被动结构： 

　　ｂｅ ｃａｕｓｅｄ ｂｙ ／ ｂｅ ｔｒａｐｐｅｄ ｉｎ ／ ｂｅ ｕｓｅｄ ｔｏ ｄｏ ／ ｂｅ ｃａｕｇｈｔ ｉｎ ／ ｂｅ ｂｕｒｉｅｄ ｉｎ 等等， 充当后置定语时去掉ｂｅ动词，表被动。

　　注意：不管是形容词短语还是过去分词短语作后置定语，翻译成汉语时都要前置。

　　希望我的总结对同学们有所帮助，祝你们学习进步！

　　（作者单位：茂名电白水东中学）

　　责任编校　蒋小青