公共场所禁烟。
Public places banned smoking. →Smoking is banned in public places.
学生们很高兴夏季来了,因为夏天可以游泳了。
The students are happy that summer is coming, for summer can swim. →
The students are happy that summer is coming, for they can swim in summer.
三、树立正确的谓语意识
我们形成了正确的英语句子思维,也就拥有了基本的句子意识。能写出正确、优美的句子了。有的学生常常在写的能力还不成熟的情况下便匆匆提笔学写作文。这种随心所欲、漫无目标的方法只会制造大量的补课难题,产生严重的后果。因此要提高英语基础薄弱的高中学生的英语写作能力要从实际出发,从最简单的基本句型开始,有计划、有步骤地进行系统训练,从而逐渐形成正确的合乎英语表达习惯的英语句子的能力。
1. 区分状态句和动作句
基本句型训练可以进一步帮助学生强化英语句子意识,同时也可有效地使他们杜绝Chinglish,针对山区学生的认知水平,笔者把英语的五种基本句型简化为两种:状态句和动作句。状态句表示的是属性,动作句表示的是动作。
状态句的结构: 主语 + be (系动词) + 表语
动作句的结构: 主语+ do (实义动词) + (宾语)
我们要在句型训练的时候肯定自己写的是状态句还是动作句,确定后再确定所用的动词是be还是do。我们必须知道动作句和状态句就如平行线一样,永远不能相交,即句子是不能同时出现这两个动词的。
2. 重视动作句的谓语形式。
明确了所表达的句子用动作句,还要考虑谓语的正确形式。在汉语句子中,时态大多数是通过副词来表达的,比如“现在”“正在”“了”“将”“以后”等,谓语动词的形式不需要任何改变。但在英语句子中,时态和语态的变化会具体体现在谓语动词的形式上,也就是说,谓语动词会有时态和语态的形式变化。显然,有的山区学生对这一点缺乏了解或不够重视。受母语定势思维影响,他们在进行英语表达时,欠缺考虑谓语的正确形式,导致在英语作文中谓语动词的错误占了绝对比例。因此,教师要强调学生在谓语动词的表达上要兼顾时态和语态的形式变化。如:
他正在讲故事。 He is telling a story.
他讲了一个故事。 He told a story.
他将讲一个故事。 He will tell a story.
这个男孩是由祖母扶养大的。
The boy was brought up by his grandmother.
(作者单位:罗定市廷锴纪念中学)
责任编校 蒋小青

